Enterprise Vault inherits the permissions from Active Directory. Therefore, if you have rights to another user's mailbox set by your Email Administrator you will be able to access that user's vault.